Этот международный поэтический фестиваль недаром назвали «Славянским объятием» – едва сойдя с трапа самолёта на гостеприимную болгарскую землю, мы тут же попали в горячие и долгие объятия радушных хозяев и своих собратьев по литературному цеху со всех концов Старого Света.
Нынешний фестиваль, проводившийся уже в седьмой раз, можно было назвать кочующим – открывшись зелёном и уютном городке Добриче, он в течение недели странствовал по Варне, Балчику, Разграду, Шабле, Великому Преславу и Шуману, чтобы в день закрытия опять вернуться в исходный пункт. Мы двигались как солнце по кругу, рассеивая лучи своего творчества на благодатную читательскую почву. А ещё это было похоже на поющую радугу – стихи и песни в исполнении целой полусотни авторов звучали на болгарском, хорватском, украинском, сербском, польском, словацком, чешском, румынском, белорусском и других языках. Россию представляли поэты и переводчики Елена Иванова-Верховская, Людмила Снитенко и автор этих строк. Особенность наших выступлений заключалось в том, что, в соответствии с уже сложившейся традицией, каждый из гостей и хозяев читал или исполнял под музыкальный аккомпанемент свои произведения на «ридной мове», но при этом все прекрасно понимали друг друга, поскольку первооснова всех языков была одна – славянская. И с каждым днём всё сильнее ощущалось, как глубже и глубже погружаемся мы в древнюю стихию общего Слова, припадаем к его материнским истокам, напитываемся его живительной силой. Недаром главный организатор, руководитель и душа этого фестиваля Елка Няглова напомнила всем нам при первых же шагах по болгарской земле, что славянство – это особое историческое и духовное пространство, давшее миру множество гениальных писателей, музыкантов, художников, учёных, которое Николай Рерих определил как «братство от корня славы».
Городок Добрич, название которого, понятное дело, происходит от слова «добро», думается, был не случайно выбран местом старта фестиваля – его очень обаятельный мэр Детелина Николова (побольше бы нам таких мэров!) не только хорошо знает современную и классическую славянскую поэзию, но и замечательно читает стихи на болгарском и русском языках. А её коллега – мэр Великого Преслава Александр Горчев ещё и прекрасно стихи пишет, печатается в журналах, издаёт книги. В том же небольшом Добриче мальчишек и девчонок, ощутивших тягу к перу, объединяют целых три довольно многочисленных литературных клуба. Причём, на полном серьёзе – с собственными журналами, коллективными сборниками, поэтическими вечерами. Придя на встречу с маститыми гостями фестиваля, юные дарования не растерялись и успешно продемонстрировали своё творчество, сорвав аплодисменты мэтров. Вообще, и нас россиян, и представителей других стран постсоветского пространства удивило, какой моральной и материальной поддержкой пользуется поэзия в современной Болгарии, как много издаётся здесь поэтических книг, в том числе – совсем ещё молодых авторов, едва встающих на крыло. Подумалось о том, что в последние десятилетия в нашей России мы всё время пытались и пытаемся объяснить малое число и крошечные тиражи поэтических изданий не слишком хорошими экономическими условиями, трудностью жизни, иначе говоря – бедностью. Но в том же Добриче, как нам сказали, средняя зарплата в переводе на рубли колеблется в пределах шести – семи тысяч. Выходит, есть повод задаться вопросом: а не списываем ли мы, россияне, нашу бедность духовную на бедность финансовую? Хорошо усвоив брежневский слоган «Будет хлеб – будут и песни», мы в том или ином виде повторяем его до сих пор. А не пора ли переиначить эту формулу российской философии: будут песни – будет и хлеб?..
Оставив этот невесёлый вопрос власть предержащим, снова обратимся к фестивалю. Впрочем, он тоже состоял не из одних радостных песен. Так, в первый же день после открытия прошел круглый стол «Мой язык – моё Отечество», на котором всерьёз обсуждались практически одинаково волнующие всех вопросы засорения материнских языков ненужной иностранщиной, опасность деградации их от напирающего бескультурья и примитивизации, в том числе – из интернет-пространства. Чтобы объединить усилия на этом поле битвы за наше общее и единственное писательское богатство – недевальвированное Слово – редакция «ОЛГ» предложила редакторам присутствующих на фестивале литературных и общественных изданий (а таких оказалось немало) открыть единую рубрику и наладить обмен материалами по озвученным проблемам на всём славянском пространстве.
Каждый фестиваль подразумевает лауреатов, были они и на нашем, главная награда которого – бронзовая статуэтка «Атлант славянства», как уже понятно, вручается тем, кто, подобно древним титанам, давно и достойно, образно выражаясь, держит небо славянства на собственных руках и спинах. В прежние годы таких наград удостаивались известные поэты Андрей Дементьев, Любомир Левчев, Серба Игнатович, Владимир Бояринов, Гордана Бошнакоска, и лишь единственный раз за всю историю фестиваля почётная статуэтка была вручена коллективному «атланту». Приятно вспомнить, что им оказалось Международное сообщество писательских союзов. И вот теперь ряды почётных титанов поэзии пополнили Енерика Бияч из Хорватии и Влад Урошевич из Македонии. На закрытии также были вручены награды «Летящее перо» и свидетельства об избрании новым членам Славянской литературной и художественной академии. А главной наградой для всех нас стало замечательное общение под сенью болгарских, муз, переросшее за фестивальную неделю в настоящую и, надеюсь, долгую творческую дружбу.
Фото автора