Противоречия, которые с трудом преодолевают политики, легко решаются на ином – культурном уровне, когда разные национальные языки звучат в унисон на языке поэзии.
Примером подобного единения стал болгарский город Варна, который в течение четырех дней был столицей духа и творчества, принимая гостей VIII Международного поэтического фестиваля «Славянские объятия». Именно Болгария взяла на себя важную миссию объединения славян, организуя творческие фестивали, которые, как концентрические круги, разошлись по Балканам и многим европейским странам. Подобные фестивали в разных форматах стали проходить в Латвии, Польше, России, Сербии, Хорватии, Черногории. Впервые поэтический фестиваль «Славянская лира» был проведён нынешним летом в Беларуси.
Не смотря на напряженную геополитическую ситуацию и тяжелое наводнение в Центральной Европе и на Балканах, в этом году в «Славянских объятиях» участвовало 50 поэтов из 19 европейских стран. Никакие сложности не помешали сконцентрировать силы поэтического братства, дружбы и сближения культур. Славянская литературная и художественная Академия во главе с её президентом Елкой Няголовой, как и в прежние семь лет, явилась основным инициатором и организатором литературного форума.
В числе официальных гостей Россию на форуме представляли народный поэт Республики Коми Надежда Мирошниченко, поэты Владимир Фёдоров и Людмила Снитенко. Отдельную небольшую делегацию писателей города Москвы возглавляла Ольга Бояринова.
Фестиваль длился всего четыре дня, но его программа была впечатляюще богатой. Открытие и закрытие прошли в традиционной форме культурного вечера «Славянский венок»: его участники читали свои стихи на родных языках. Поэтические выступления чередовались с музыкальными номерами вокалистов из Болгарии, России, Белоруссии и Украины, исполнявших славянских композиторов.
Хозяева презентовали очередной номер литературного журнала «Знаки», в котором вместе с болгарскими авторами были представлены еще 27 славянских поэтов, переведенных на болгарский язык, а также сборник стихов Христо Ботева «Лес шелестит, ветер дует …», куда вошли 14 самых любимых болгарами стихотворения и 21 новый перевод, выполненный в последние месяцы разными поэтами, членами Славянской Академии.
Арт-салон «Радио Варны» собрал поклонников поэзии Михаила Лермонтова, под аплодисменты которых была презентована книга «Люблю Отчизну я…» на двух языках, специально подготовленная к 200-летию великого русского поэта – одного из самых любимых в Болгарии. В ней представлены 37 стихотворений на русском языке и их новые переводы, сделанные лучшими современными болгарскими поэтами – Надей Поповой, Нелли Пигулевой, Иваном Езенским, Димитром Горзовым и Димитром Златевым.
И главное, программа фестиваля, конечно же, включала знакомство с поэзией современных славянских поэтов – гостей Варны с акцентом на уже принятый ранее камерный формат «Театр в кармане». В этом формате прошел «Смех сквозь слезы» по произведениям Н.В. Гоголя и «Вечернее гнездо на славянских Балканах «, включившее стихи поэтов девяти балканских стран. В рамках вечера «Чеслав Милош и за его пределами » прошла презентация произведений известного польского поэта, нобелевского лауреата, а также и приехавших в Варну его современных польских последователей, переведенных на болгарский язык…
Подарками участникам фестиваля от российской делегации стала подборка нескольких выпусков «Общеписательской Литературной газеты», с напечатанными в ней переводами на русский язык стихов славянских поэтов – их представил главный редактор Владимир Фёдоров, а также новый сборник стихотворений Надежды Мирошниченко и музыкально-поэтический диск члена Славянской Академии Людмилы Снитенко со стихами и прекрасной инструментальной музыкой композитора В.А.Трофимова-Медногорского.
Кульминацией форума стал День святых Кирилла и Мефодия – День славянской письменности и культуры, когда участники фестиваля присоединились к воскресной праздничной службе и грандиозному шествию, начинающемуся на площади перед величественным и нарядным главным храмом города Варны – Собором Успения Богородицы. Звучал Гимн Святых Кирилла и Мефодия, и местные жители оказались свидетелями того, как разноязычные славянские поэты пели этот гимн на болгарском, стараясь правильно произносить теперь уже знакомые слова …
Фестиваль завершился в концертном комплексе «Европа» трехчасовым поэтически -музыкальным действом с награждением победителей Международного конкурса «Славянские объятия». На этот раз главный его приз «Летящее перо» получил Предраг Белошевич (Республика Сербия, Босния и Герцеговина), «серебряные» перья вручили Цветке Бевц (Словения), Ирене Панкевой (Болгария) и Гургену Баренцу (Армения). Почётных знаков и дипломов Славянской Академии «За просветление читательских душ, утверждение славянского культурного единения и строительство Державы духа» были удостоены Владимир Фёдоров (Россия) и Андрей Корсаров (Латвия). Специальные призы вручили Татьяне Винник и Сергею Дзюба (Украина), Радомиру Уляревичу (Черногория).
Фото Владимира Фёдорова